-
1 jarabe tapatìo
сущ.мекс. народный танец -
2 jarabe
m.syrup.jarabe para la tos cough mixture o syrup¡te voy a dar jarabe de palo! (informal) I'll give you a clip round the ear! (peninsular Spanish)tener mucho jarabe de pico (informal) to have the gift of the gab, to be a smooth talker* * *1 COCINA syrup2 MEDICINA syrup, mixture, medicine\darle a alguien jarabe de palo to give somebody a good hidingjarabe para la tos cough syrup* * *SM1) (=líquido) syrupjarabe contra o para la tos — cough syrup o mixture
jarabe de palo — * beating
jarabe de pico — mere words, blarney
2)* * *1)a) (Coc) syrupb) (Farm, Med) syrupjarabe para la tos — cough mixture o syrup
2) (Mús) Mexican folk dance and music* * *= syrup.Nota: Líquido muy espeso generalmente de color obscuro que se obtiene del azúcar que contiene diferentes cereales o vegetales.Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.----* jarabe de arce = maple syrup.* * *1)a) (Coc) syrupb) (Farm, Med) syrupjarabe para la tos — cough mixture o syrup
2) (Mús) Mexican folk dance and music* * *= syrup.Nota: Líquido muy espeso generalmente de color obscuro que se obtiene del azúcar que contiene diferentes cereales o vegetales.Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
* jarabe de arce = maple syrup.* * *A1 ( Coc) syrupjarabe de frambuesa raspberry syrupjarabe para la tos cough mixture, cough syrupjarabe de pico: ¿qué te pasa hoy? ¿te dieron jarabe de pico? ( fam); what's got into you today? you're very talkativees puro jarabe de pico ( fam); he's full of hot airCompuesto:* * *
jarabe sustantivo masculino
1 (Coc, Farm, Med) syrup;◊ jarabe para la tos cough mixture o syrup
2 (Mús) Mexican folk dance and music
jarabe sustantivo masculino syrup
jarabe para la tos, cough mixture
♦ Locuciones: jarabe de palo, thrashing
' jarabe' also found in these entries:
Spanish:
pectoral
English:
cough mixture
- cough syrup
- syrup
- cough
- maple
- sundae
* * *jarabe nm1. [bebida] syrupjarabe de arce maple syrup; Ven Fam jarabe de lengua:dar un jarabe de lengua a alguien to bawl sb out;jarabe de maíz corn syrup;Esp Fam jarabe de palo:el único lenguaje que entiende el niño es el jarabe de palo the only language that child understands is a good thrashing;¡te voy a dar jarabe de palo! [a un niño] you're going to feel the back of my hand!;[a un adulto] I'm going to give you a sound thrashing!; Fam jarabe de pico smooth talk;esas promesas son puro jarabe de pico those promises are just so much hot air;Famtener mucho jarabe de pico to have the gift of the gab, to be a smooth talker;jarabe para la tos cough mixture o syrupel jarabe tapatío the Mexican hat dance* * *m1 syrup;dar a alguien jarabe de palo fig fam wallop s.o.* * *jarabe nm1) : syrup2) : Mexican folk dance* * *jarabe n syrup -
3 народный танец
См. также в других словарях:
Jarabe Tapatío — Saltar a navegación, búsqueda Jarabe tapatio Orígenes musicales: Jalisco... Orígenes culturales: Prehispnico y español Instrumentos comunes: Violin, Trompeta … Wikipedia Español
Jarabe Tapatío — in the traditional China Poblana dress. The Jarabe Tapatío dance in its standardized form was first choreographed by the Mexican, in the early twentieth century to celebrate a government sponsored fiesta that commemorated the successful end of… … Wikipedia
Jarabe tapatío — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
Jarabe tapatío — The Jarabe Tapatío, known in English as the Mexican hat Dance, is the title of the musical piece and the dance that accompanies it, which is accorded the title of the national dance of Mexico . In the Spanish language, jarabe is a sort of dance,… … Wikipedia
Jarabe tapatío — Le Jarabe tapatío, renommé en anglais Mexican Hat Dance, est le titre d un morceau de musique et de la danse qui l accompagne, qui est depuis 1924 la danse nationale du Mexique . En espagnol, jarabe veut dire sirop mais désigne une sorte de danse … Wikipédia en Français
Jarabe tapatío — Der in den USA als Mexican Hat Dance bekannt gewordene Tanz Jarabe tapatío ist der Titel aus dem gleichnamigen Musical. In diesem Musical wird er als Nationaltanz von Mexiko betitelt und aufgeführt. Die spanische Bezeichnung Jarabe bedeutet… … Deutsch Wikipedia
Jarabe Tapatío — Der Tanz Jarabe Tapatío, auch bekannt unter der US amerikanischen Bezeichnung Mexican Hat Dance (dt. mexikanischer Huttanz), ist der Titel eines Musikstückes sowie seines gleichnamigen Begleittanzes und gilt als mexikanischer Volkstanz. Die… … Deutsch Wikipedia
jarabe tapatío — Sp. /hah rddah ve tah pah tee aw/ a dance of Mexican origin, performed by a couple and consisting of nine figures and melodies, in which the partners often dance facing each other but not touching. [ < MexSp; Sp jarabe lit., sweetened drink,… … Universalium
jarabe tapatío — Sp. /hah rddah ve tah pah tee aw/ a dance of Mexican origin, performed by a couple and consisting of nine figures and melodies, in which the partners often dance facing each other but not touching. [ MexSp; Sp jarabe lit., sweetened drink, SYRUP; … Useful english dictionary
Jarabe (música) — Jarabe Orígenes musicales Son, Fandango ibérico Orígenes culturales Siglo XVIII o antes, en Nueva España Instrumentos comunes Varía, dependiendo de la región … Wikipedia Español
jarabe — (Del ár. hisp. šaráb, y este del ár. clás. šarāb, bebida). 1. m. Bebida que se hace cociendo azúcar en agua hasta que se espesa, añadiéndole zumos refrescantes o sustancias medicinales. 2. Bebida excesivamente dulce. 3. Méx. Danza popular en… … Diccionario de la lengua española